In the short history of my university career, I cannot recall one professor who has managed a halfway-decent verbalization of my full name as presented on the class list. They perform the same rituals when their eyes fall upon my name: a pause to do a double take, a frown, another pause, a halting attempt on the first few letters, and then a sad grapple with the rest of it as their nervous voices fade off. The butchering of my polysyllabic name by the Anglo-Saxon tongue takes place on the first day of every class at every brand new semester. I thought I had endured the worst of the worst, until Tuesday happened.
“Bah-BEE Raham-AH-da-h’AKH-nee Soh-wee-ha-rah-TOH-noe.” He cringes and gives me an apologetic look. “How badly did I mangle your name?”
I think about lying through my teeth to save him the grief of attempts at proper enunciation (I like to believe generosity is one of my better characteristics). His rendition of my name was dreadfully tragicomic and, needless to say, worthy of a place in one of those awful movies about errant college-bound high schoolers. “It could have been worse,” I say unconvincingly, before slipping back into the sullen reserve of one who will continue to bear the burden of my mother’s drug-induced folly.
Posted on September 5th, 2007 by Antiguit